FRANZÖSISCHER ABEND 07. November 2026

Wie jedes Jahr im November luden die FREUNDE VON CHÂTILLON VONNAS BANEINS auch dieses Jahr wieder Mitglieder und Freunde zu ihrem traditionellen FRANZÖSISCHEN ABEND ins Kulturhaus Aufenau ein. Bei einem köstlichen 4-Gänge-Menu an festlich gedeckten Tischen, und untermalt von französischer Musik, konnten sich die Gäste mittels Aufnahmen von deutsch-französischen Treffen der verschwisterten Gemeinden im Laufe des vergangenen Jahres ein Bild machen.Alle genossen es wieder für ein paar Stunden gleichgesinnte Freunde zu treffen, sich bei guten Gesprächen auszutauschen und sich auch über bevorstehende Projekte zu informieren. Die nächste Reise der FREUNDE VON CHÂTILLON VONNAS BANEINS steht nähmlich unmittelbar bevor: Auf Einladung des Comité de Jumelage in Châtillon reisen 40 Freunde der Verschwisterung vom 19.-22. November 2026 in die französischen Partnerstädte, um gemeinsam das Wochenende des Beaujolais nouveau zu feiern. Die Vorfreude ist bereits groß und auch auf französischer Seite erwartet man die Ankunft der deutschen Freunde mit Ungeduld. So sagen wir schon heute „Santé! Vive l’amitié franco-allemande!“  ml

Veröffentlicht unter Allgemein, Französicher Abend | Kommentare deaktiviert für FRANZÖSISCHER ABEND 07. November 2026

Französischkurse Beginn 06.10.2027

Auch in diesem Herbst bieten die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins wieder Französischkurse an. Sie finden immer dienstags im Vereinsraum in Aufenau statt. Dieser befindet sich im Alten Rathaus neben dem Kulturhaus Aufenau im ersten Stock.

Fortgeschrittene: Dienstags 18 – 19.30, 10 Doppelstunden, Lektüren, freies                                            Sprechen, Grammatik nach Bedarf   

Anfänger:               Dienstags 19.30 – 21 Uhr, 10 Doppelstunden, Lehrmittel:                                           Voyages 1+2, Lektüren, Grammatik       

Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 4 Personen.

Wir danken im Voraus für eine Spende von 75 € als Anerkennung für unsere diversen Vereinsaktivitäten.Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser

Konto:  DE32 5066 1639 0005 3368 21      BIC:  GENODEFILSR,  VR Bank Main-Kinzig-Büdingen   

Die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins  hoffen auf zahlreiche Teilnehmer und freuen sich über neue Interessierte.

 

 

 

 

Veröffentlicht unter Allgemein, Französischkurse | Kommentare deaktiviert für Französischkurse Beginn 06.10.2027

Frühjahrsmesse in Châtillon

Wie jedes Jahr reiste eine Delegation der FREUNDE VON CHÂTILLON zur Messe in die Partnerstadt, um dort ihren traditionellen Messestand zu betreiben und ihre Wörter-bücher an die neuen Deutsch-Schüler der Collège in Châtillon und Vonnas zu verteilen, aber auch um die jährlichen Geschenke der Stadt Wächtersbach  an eine dortige Schule und einen Kindergarten zu übergeben. Anders als in den vergangenen Jahren, in denen das Wetter sehr schlecht war und eher an den Winter als an das Frühjahr erinnerte, strahlte in diesem Jahr Châtillon-sur-Chalaronne unter der Sonne und lockte die Bewohner der Stadt selbst und viele Besucher von nah und fern in die wunderschöne Stadt.

Der Stand der FREUNDE VON CHÂTILLON befand sich wie gewohnt in idealer Lage gegenüber des altbekannten ‚Café de la Poste‘,  das heute  ‚Le République‘ heißt und dessen Terrasse auf dem zentralen Platz von morgens bis abends mehr als gut besucht ist. Dies und das ideale Wetter hatten natürlich einen positiven Einfluß auf das Verkaufsangebot  des Wächtersbacher Verschwisterungsvereins, der die Messe Châtillon 2026 als vollen Erfolg verzeichnen kann.

 

 

Übergabe der Wörterbücher im Collège von Vonnas

 

 

 

 

Den Abschluss der Reise in die Partnerstädte  bildete am Montag der Besuch der CollègeSt.Charles und Eugène Dubois in Châtillon zur Übergabe der Wörterbücher an die Deutsch-Schüler sowie der Besuch der Kita und Grundschule Narcisse Devaux in Vonnas zur Übergabe der städtischen Geschenke als auch des Collège du Renon in Vonnas, wo die FREUNDE VON CHÂTILLON  ebenfalls ihre Wörterbücher an die neuen Deutschschüler  übergaben.

Zufrieden über das Wiedersehen mit alten Freunden und dankbar für die wie immer gute Beherbergung und Bewirtung von Seiten der Stadt Châtillon, kurzum glücklich über das schöne Wochenende, traten die Wächtersbacher am Montag Mittag die Heimreise an, um schon in 3 Wochen ihre  französischen Freunde zur WÄCHTERSBACHER MESSE zu begrüßen, wo sie auf regen Besuch ihres Stands in HALLE 11 hoffen! -ml-

Veröffentlicht unter Allgemein | Kommentare deaktiviert für Frühjahrsmesse in Châtillon

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG

Veröffentlicht unter Allgemein | Kommentare deaktiviert für JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG

Châtillon-Vonnas-Baneins-Wächtersbach HELAU!!!

Auf Einladung der FREUNDE VON CHÂTILLON VONNAS BANEINS waren traditionsgemäß auch in diesem Jahr wieder französische Freunde aus Wächtersbachs Partnergemeinden zum Karnevalswochenende vom 14.-16. Februar in Wächtersbach zu Gast.

Gut gelaunt und mit großem Gepäck an Kostümen, die die Mitglieder des französischen Comités bereits seit November letzten Jahres in Eigenarbeit angefertgit hatten, kamen am Samstag 44 französische Freunde in Wächtersbach an. Nach Begrüßung und einem Umtrunk im Kulturkeller verabschiedeten sich die Gäste und Gastfamilien, um sich am Abend wieder im Dorfgemeinschaftshaus Hesseldorf zum gemeinsamen Abendessen und anschließender Faschingsparty zu treffen. Dem Motto des Abends ‚Wir machen eine Reise in Weltall‘ entsprechend, hatten die FREUNDE VON CHÂTILLON VONNAS BANEINS das Gemeinschaftshaus dekoriert und alle Teilnehmer -ca. 100 an der Zahl – kamen in Kostümen von ‚Aliens über Sterne bis Astronauten‘. Vom großen Buffet mit diversen Fleischvariationen, einer Vielzahl von Salaten und köstlichen Desserts waren alle begeistert, ganz zu schweigen vom deutschen Bier, das sich sehr großer Beliebtheit erfreute. Mitreißende Karnevalsschlager und Polonaisen sorgten für gute Stimmung und füllten Saal und Tanzfläche mit begeisterten Karnevalisten.

Am darauf folgenden Sonntagmorgen stand die Dekoration des Autos + Anhängers für den Karnevalsumzug vor dem Kulturkeller auf dem Programm. Nach einem Imbiss zu Mittag hieß es schnell in die Kostüme und ab zur Zugaufstellung zum Messeplatz. ‚Cancan im Moulin Rouge‘ lautete der Titel der Fußgruppe unserer französischen Freunde in diesem Jahr und sowohl die berühmte rote Mühle als auch die entsprechenden Kostüme waren für den Wächtersbacher Karnevalsumzug wieder eine Bereicherung, so dass der Wächtersbacher Karnevalsverein sie mit dem Platz 2 der besten Fußgruppen prämierte. Wir gratulieren unseren französischen Freunden zu dieser Auszeichnung!

Am Sonntagabend trafen sich Gäste und Gastgeber erneut in Hesseldorf zum gemeinsamen Abendessen sowie Gaudi und Tanz im Anschluss. An diesem Abend servierten die FREUNDE VON CHÂTILLON VONNAS BANEINS italienische Küche, was sich als gute Wahl herausstellte. Faschingsmusik und Schlager ließen auch an diesem Abend viele Teilnehmer das Tanzbein schwingen und die Party ging leider viel zu schnell zu Ende.

Für viele unserer französischen Freunde heißt Montagmorgen, vor Abfahrt nach Frankreich letzte Einkäufe in Wächtersbach zu erledigen. Eine offizielle französische Delegation – 4 Stadträte aus Châtillon und 1 Stadtrat aus Vonnas – übergab noch die traditionellen Geschenke, die in jedem Jahr von den Partnerstädten an 2 Wächtersbacher Kindergärten/Schulen überreicht werden. In diesem Jahr hatten die FREUNDE VON CHÂTILLON VONNAS BANEINS zu Karneval die Ev. Kita in Wächtersbach ausgewählt, um vorab mit deren Leitung Geschenke und Termin abzustimmen.

Zum Abschluss bereiteten die FREUNDE VON CHÂTILLON VONNAS BANEINS noch ein Mittagessen für die französischen Freunde im Kulturkeller, nach dem diese mit den Worten MILLE MERCI und À BIENTÔT gegen 13 Uhr dann wieder die Heimreise antraten. -ml-

Veröffentlicht unter Allgemein, Karneval | Kommentare deaktiviert für Châtillon-Vonnas-Baneins-Wächtersbach HELAU!!!

Neue Französischkurse ab 24. Februar 2026

Veröffentlicht unter Allgemein, Französischkurse | Kommentare deaktiviert für Neue Französischkurse ab 24. Februar 2026

COQ AU RIESLING und MOUSSE AU CHOCOLAT

Am Samstag, den18.10.2025, hatten die FREUNDE VON CHÂTILLON wieder zu ihrem traditionellen FRANZÖSISCHEN ABEND im großen Saal des Kulturhauses in Aufenau eingeladen und,  wie immer, waren zahlreiche Gäste in Erwartung eines feinen Abend-essens mit Freunden in entspannter Atmosphäre gekommen.
Der Saal war festlich geschmückt, die Tische in den französischen Nationalfarben bleu-blanc-rouge dekoriert und das 4-Gänge Menü bestens vorbereitet, als die ersten Gäste gegen 17 Uhr 30 zum Apéritif erschienen, wobei sie zwischen Pastis /Ricard oder Crémant de Bourgogne, auf Wunsch mit Liqueur au Pèche, wählen konnten. Man begrüßte alte Freunde und Bekannte und tauschte sich aus, bevor man sich zu Tische begab , um dann sogleich als Entrée ein hervorragendes ‚Lachstartar‘ serviert zu bekommen. Der danach gereichte Salat war ebenfalls köstlich, ganz zu schweigen vom anschließenden Hauptgang ‚Coq au Riesling‘ mit Kräuterreis und marinierten Paprikaschoten,  der von allen Gästen in den höchsten Tönen gelobt wurde. Krönender Abschluss war das Dessert ‚3erlei Mousse au Chocolat‘ , so wie es sich für ein französisches Essen zu einem besonderen Anlass gehört.
Zufrieden über das gute Essen und glücklich über den schönen Abend unter Freunden
machten sich die letzten Gäste gegen Mitternacht auf den Heimweg, nicht ohne zu bemerken, dass sie sich schon jetzt auf den Französischen Abend am 7. November 2026
freuen. -ml-

Veröffentlicht unter Allgemein, Französicher Abend | Kommentare deaktiviert für COQ AU RIESLING und MOUSSE AU CHOCOLAT

Französischkurse Herbst 2025

Veröffentlicht unter Allgemein, Französischkurse | Kommentare deaktiviert für Französischkurse Herbst 2025

DIE BRÜCKE VON AVIGNON UND DIE PROVENCE

Auf der Brücke von Avignon wurde nicht getanzt. Damit wurden die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins bei einer Stadtführung überrascht. Der Tanz fand im Mittelalter vielmehr am gegenüberliegenden Rhone-Ufer statt, wo die Brücke hinführte. Das in Frankreich und Deutschland gleichermaßen beliebte Kinderlied, das den Tanz auf die Brücke verlegt, stammt aus der Verklärung des Mittelalters im 19. Jahrhundert.

Doch der Reihe nach: Am Morgen des 7. August 2025 machten sich 22 FREUNDE VON CHÂTILLON, VONNAS UND BANEINS IN WÄCHTERSBACH zu einer achttägigen Reise in die Provence auf. Erster Zwischenhalt war LYON, wo die Wächtersbacher mit einigen Freunden aus Châtillon und Vonnas zu einem gemeinsamen Abendessen auf einem der schönsten Plätze Lyons, dem Place des Célestins, verabredet waren und einen wunderbaren Abend verbrachten. Am nächsten Tag ging die Fahrt weiter nach AVIGNON, wo selbstverständlich die berühmte Brücke und der Papstpalast besichtigt wurden, und danach weiter nach ST.REMY-DE-PROVENCE, wo die Freunde in einem Hotel zwischen Olivenhainen für 6 Tage ihr Quartier aufschlugen. St.Remy, Hauptstadt der Alpilles und eine der ältestens Städte Frankreichs, steht für Kunst, Kultur, Märkte, provencalische Lebensart und magisches Licht, welches viele Künstler angezogen hat, so auch Vincent van Gogh. Neben der römischen Ausgrabungsstätte Glanum kann man hier auch im ehemaligen Kloster St. Paul de Mausole die psychiatrische Klinik sehen, in der Vincent van Gogh 1 Jahr in Behandlung war.

Trotz Hitzewelle stand am nächsten Tage auch der Besuch von LES BEAUX DE PROVENCE, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, an. Zunächst jedoch ging es zu ‚Carrières des Lumières‘ in den weltberühmten, riesigen unterirdischen Steinbrüchen von Les Beaux, wo auf einer Fläche von 7.000 m² Meisterwerke wie z.B. ‚Der kleine Prinz‘ auf riesige Wänder, Säulen und Böden mit musikalischer Untermalung projeziert werden und so in farbenfrohe Welten entführen. Anschließend konnte das hoch oben gelegene Dorf mit seiner Burgruine und Höhlenhäusern erklommen werden, bevor ein Abendessen in einem Panoramarestaurant nochmals einen phantastischen Ausblick auf die wildromantische Landschaft erlaubte.

Am nächsten Tag ging es in die Ocker-Steinbrüche von ROUSSILLON. Noch tagelang zeugten ockerfarbene Schuhe vom engagierten Rundgang durch die Felsen, die in der Morgensonne in allen erdenklichen Farben schillerten.

Am Mittelmeer herrschten etwas mildere Temperaturen. In SAINT-MARIE DE LA MER  konnte man sich mit der Geschichte des Frühchristentums und der Kreuzzüge beschäftigen  oder sich einfach durch die geschäftigen Gassen treiben lassen. Auch AIGUES-MORTES darf bei einem Besuch der Camarque nicht fehlen. Seine 1,6 km lange, wurchtige und wehrhafte Stadtmauer ragt wie ein Bollwerk aus dem sumpfigen Boden der Camarque, was Aigues Mortes zu einer der eindrucksvollsten Festungsstädte Frankreichs macht. Ehemals auf einer Lagune erbaut, umgeben die Stadt heute Salzfelder, die für ihre rosa Farbe berühmt sind.

Dann folgte ein Höhepunkt, der allerdings auch ein Hitzehöhepunkt war:  Ein Stadtbummel durch AIX-EN-PROVENCE, Stadt der Kunst und Kultur und mit seinen lauschigen Gassen und schönen Plätzen sichderlich eine der schönsten Städte Frankreichs. Zuvor jedoch besuchten die Freunde das hoch über der Stadt, auf dem Hügel ‚Les Lauves‘, gelegene letzte Atelier von Paul Cézanne. Es beherbergt die Möbel des Malers, seine Staffelei, Stilllebenmodelle sowie diverse Utensilien aus seiner letzten künstlerischen Phase und hier malte er seine letzten Bilder – ein echter Erinnerungsort, der von seiner Handschrift geprägt ist.

Bevor man die Reise mit einer Zwischenübernachtung in Dijon ausklingen ließ, stand noch der PONT DU GARD auf dem Programm. In der Aufklärung von Philosophen wie Jean-Jacques Rousseau wieder entdeckt, ist die ehemalige römische Wasserleitung (Aquädukt) zur Versorgung der Stadt  Nîmes mit all ihrer Anmut heute Weltkulturerbe. Die Besucherströme werden dort nicht nur zu den Aussichtspunkten geleitet, sondern auch ins Museum und zu einem Kulturlehrpfad durch Olivenhaine und provenzalische Heidelandschaft.

Kultur, Kunst, Hitze und Lavendelduft – solchermaßen betört kehrten die Reiseteilnehmer ins heimatliche Wächtersbach zurück. Ihr Dank gilt der Präsidentin Marianne Leschinger für eine perfekte Organisation.

Veröffentlicht unter Allgemein, Sprachreise | Kommentare deaktiviert für DIE BRÜCKE VON AVIGNON UND DIE PROVENCE

Messestand der Partnerstädte Châtillon, Vonnas, Baneins in Halle 10/11

Auch auf der diesjährigen Wächtersbacher Messe sind die französischen Partnerstädte Wächtersbachs wieder präsent und wie immer werden eine Reihe französischer Spezialitäten angeboten: Rot-, Rosé- und Weißweine aus hervorragenden Lagen, leckere Hartwürste, Pasteten, Karpfenrillettes, wunderbare Konfitüren und vieles mehr.

Als Spiele sind die bereits zur Tradition gewordene Maus, aber auch das Eier legende Huhn und das Glücksrad wieder dabei und bei der Messe-Tombola sind hervorragende Preise zu gewinnen. Für Spaß und gute Stimmung ist wieder bestens gesorgt.

Es lohn sich zum Stand in Halle 10/11 zu kommen! Unsere französischen Freunde freuen sich bereits heute auf Ihren Besuch. -ml-

Veröffentlicht unter Allgemein, Begegnungen, Messen | Kommentare deaktiviert für Messestand der Partnerstädte Châtillon, Vonnas, Baneins in Halle 10/11