Nach dem närrischen Wochenende mit unseren französischen Gästen, findet am Aschermittwoch, dem 6. Februar 2008, um 19:00 Uhr das alljährliche Heringsessen der Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins statt. Ort der Veranstaltung ist auch dieses Mal wieder das Kulturhaus Aufenau. Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen.
Da aus räumlichen Gründen die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist, bitten wir die Anmeldungen über Johann Ronai, Tel. 06053 – 9585 vorzunehmen.
wünschen wir allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern und danken für
vielfältige Hilfen und Unterstützung im
vergangenen Jahr.
FREUNDE VON CHÂTILLON, VONNAS UND BANEINS
IN WÄCHTERSBACH
Im Dezember 2007
Wächtersbach: Die Freunde Châtillons feierten bei französischer Musik, einem feinen 5-Gänge-Menü und Tanz den 5. Französischen Abend im Kulturhaus Aufenau. Auch einige Gäste aus der Partnerregion waren beim Jahresfest der Vereinsmitglieder dabei.
Zum fünften Mal in Folge luden die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins am 16. November 2007 alle ihre Mitglieder und Freunde zu einem festlichen Abend ins Kulturhaus Aufenau ein. Zum französischen Flair trug dieses Mal nicht nur der französische Koch Loïc Chartier bei, der zwar im Hintergrund wirkte, aber doch eine Hauptrolle in der Gestaltung des Abends spielte, sondern auch noch weiterer Besuch aus Frankreich. Mit Gérard Musel, dem Maler aus der Partnerlandschaft Dombes, dessen Bilder derzeit und noch bis zum 15. Januar 2008 im Rathaus ausgestellt werden, seiner Ehefrau Michèle und zwei Mitgliedern des französischen Verschwisterungs-Komitees, konnte an einigen Tischen auch Konversation in Französisch geübt werden.
Große Aufmerksamkeit wurde wieder dem Festmenü gewidmet. Vom Aperitif, über zwei Vorspeisen, zum Hauptgang: Kaninchenschenkel in Senfsauce mit Rosmarin-Kartoffeln, hatte man erst gut die Hälfte der Strecke zurückgelegt. Es folgten noch der typische Fromage Blanc auf Himbeerspiegel und die obligate, reichlich bestückte Käseplatte, ehe man beim Kaffee anlangte. Jetzt waren die Gäste auch gern bereit, wenigstens einen Teil des Menüs durch einige flotte Tänze wieder „abzuarbeiten“. Diese gute französische Sitte, den Tanz nach dem Essen, haben die Freunde Châtillons dieses Jahr erstmalig, gern ins Programm aufgenommen.
Wie auch sonst üblich, wurden wieder Bilder aller Unternehmungen des abgelaufenen Jahres auf die Leinwand projiziert. So konnten gemeinsam nochmals in entspannter Atmosphäre Weihnachtsmarkt, Fasching, die zwei Messen in Châtillon und Wächtersbach, Boules-Spiel, die 5tägige Parisfahrt und schließlich auch das jüngste Ereignis, die Vernissage von Gérard Musel, nacherlebt werden.
Die musikalischen Leckerbissen präsentierte mit ihrer klingenden Stimme wieder einmal Carola Gärtner, während Günter Gärtner für die gesamte musikalische Gestaltung verantwortlich zeichnete. Marianne Leschinger trug einen Originaltext des in diesem Jahr verstorbenen Gründungs- und Ehrenmitglieds Hannskarl Zedler vor. Dieser sehr einfühlsam geschriebene Text traf in besonderer Weise die Herzen der Teilnehmer. Zedler beschreibt hier, wie ein junger Verliebter, die damals noch so junge Liebe zur neue Partnerstadt Châtillon. Die über 80 Teilnehmer des gelungenen Abends wussten aber auch den unermüdlichen Einsatz der vielen Helfer zu schätzen, die von den ersten Vorbereitungen morgens, bis zum Abschluss am späten Abend für das Gelingen der Veranstaltung gesorgt haben.
Maru Freund
Wächtersbach: Durch Vermittlung der Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins findet am 15. November 2007, um 18:00 Uhr im Rathaus Wächtersbach die Vernissage von Gérard Musel, einem Maler aus Wächtersbachs Partnerregion Châtillon-sur-Chalaronne statt. Freunde stimmungsvoller Landschafts-Bilder und der Region Dombes können hier auf ihre Kosten kommen.
„Art im Amt“ – eine bereits traditionelle Kunstausstellung im Wächtersbacher Rathaus, bringt den Wächtersbacherinnen und Wächtersbachern immer wieder Neues. Waren es früher eher die lokalen Künstler, die hier mit ihren Werken vorgestellt wurden, so hat sich das Bild im Laufe der Jahre gewandelt. Es kommen nun auch Künstler zum Zuge, die in den Partnerorten der Stadt Wächtersbach eine Bedeutung haben.
Der Maler Gérard Musel aus der Partnerregion Dombes kommt nach Wächtersbach, um persönlich bei der Vernissage anwesend zu sein. Er bringt mit seinen Bildern, die vom 15. November bis zum 15. Januar im Rathaus gezeigt werden, ein schönes Stück auf Leinwand gebanntes Frankreich mit. Der Künstler ist in Lyon geboren und lebt jetzt als Maler in St. Trivier-sur-Moignans, einem kleinen Ort, nur wenige Kilometer von Wächtersbachs Partnerorten Châtillon-sur-Chalaronne und Baneins entfernt.
Für den Verein der Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins war es eine Herzensangelegenheit, wieder einmal einen Künstler aus der Partnerregion in Wächtersbach zu begrüßen. Sie sind daher dankbar dafür, dass die Stadt den Vorschlag einer Ausstellung in den eigenen Räumen aufgegriffen hat.
Gérard Musels Biografie zeigt eine kontinuierliche und zielstrebige Entwicklung zum Maler, die bereits mit seinem 15. Lebensjahr begann. Die Rhône, die Teiche der Dombes, Landschaften, alles in einem sehr feinen, naturnahen Stil ausgeführt – man fühlt sich vielfach an Turner erinnert – das ist Musels Leidenschaft und Stärke. G. Musel wird einige Tage in der Messestadt bleiben.
Für die Besucher der Ausstellung bietet sich vielleicht die Möglichkeit, unter den Bildern noch ein qualitätsvolles Weihnachtsgeschenk zu finden oder ein schönes Stück bereits bekannter oder noch zu entdeckender Landschaft mit nach Hause zu nehmen.
Wächtersbach, den 26. September 2007 – Wieder einmal organisierten die FREUNDE VON CHATILLON, VONNAS, BANEINS die traditionelle Schüler-Eltern-Lehrer Party anlässlich des jährlichen Schüleraustauschs zwischen der Wächtersbacher Friedrich-August-Genth-Schule und den Collèges in Châtillon und Vonnas.
Man hört wieder viel französische Laute in der Straßen von Wächtersbach, denn die stattliche Anzahl von 57 (!) Austauschschülern aus den französischen Partner-Gemeinden ist eingetroffen. Zur Begrüßung luden die Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins zu einer Party ins Gemeinschaftshaus nach Waldensberg ein, wo sich Eltern, Lehrer, Schüler und Austauschpartner (200 Pers.) trafen, um ein bisschen zusammen zu feiern und sich näher kennen zu lernen. Und so wurde bei entspannter Stimmung gegrillt, gespielt und getanzt.
Wie in den Vorjahren trugen die Eltern der deutschen Austauschpartner mit einem köstlichen Salatbuffet zum Gelingen des Festes bei. Heiß begehrt waren die Crêpes – wollte doch die Warteschlange vor der Crêpes-Station bis zum Ende der Party einfach kein Ende nehmen.
Der seit 40 Jahren stattfindende Schüleraustausch ist ein zentrales Anliegen des Vereins der Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins in Wächtersbach. Und wie die Zahl der daran teilnehmenden Schüler zeigt, erfreut er sich nach wie vor großer Beliebtheit. Um diese Tradition fortzusetzen wird – wie auch schon in den vergangenen Jahren – der Verein der Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins anlässlich des offiziellen Empfangs der FA.G.-Schule in Wächtersbach am Dienstag, dem 2. Oktober 2007, 18 Uhr, den Verantwortlichen einen Scheck in Höhe von EURO 1.000,– überreichen.
Im Oktober haben wir die Boules-Saison 2007 abgeschlossen. Die Winterpause betrachten wir als schöpferisch und freuen uns auf den Beginn der Boules-Saison 2008 im April des nächsten Jahres auf dem neu gestalteten Boules-Platz im Schlosspark.
Wächtersbach: Eine Gruppe der Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins besuchte unter Leitung der Präsidentin Marianne Leschinger für 5 Tage Paris und Versailles.
Für die Teilnehmer der Französischkurse, die von den Freunden Châtillons seit 2 Jahren angebotenen werden, sowie deren Partner fand Anfang Oktober die bereits 3. Frankreich-Exkursion des Vereins statt. Nach Straßburg im Jahr 2005 und Burgund 2006 ging es dieses Mal an die Seine.
Weiterlesen
Chers amis,
nach den hoffentlich erlebnisreichen und erholsamen Sommerferien wollen wir am 17. und 18. September 2007 mit unserem Wintersemester beginnen:
Kurs 1 / Anfänger 1
Di, 19:30 – 21:00 Uhr
M. Leschinger
Kurs 2 / Fortgeschrittene 1
Mo, 18:30 – 20:00 Uhr
M. Ruhbaum
Dauer:
Ort: Vereinsheim Altes Rathaus Aufenau 1. Stock (neben Kulturhaus)
Lehrwerk: Pont Neuf 1 und 2 / Lektüren
Der Besuch der Kurse ist kostenlos. Wir sind jedoch dankbar, wenn Sie uns in Anerkennung unserer Vereinsaktivitäten eine Spende in Höhe von EUR 50,- zukommen lassen, die Sie bitte bis zum 10. September 2007 auf unser Konto Nr. 533 68 21 bei der VR Bank Main Kinzig, BLZ 506 616 39, überweisen und für die wir Ihnen gerne eine Spendenquittung ausstellen. Für eine zusätzliche telefonische Rück- bzw. Anmeldung bis Ende August /Anfang September wären wir ebenfalls dankbar.
BONNES VACANCES ET A BIENTÔT
FREUNDE VON CHÂTILLON, VONNAS, BANEINS IN WÄCHTERSBACH
Marianne Leschinger
Wächtersbach: Die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins luden wieder einmal die Austauschschüler, die Eltern und die Lehrer zur traditionellen Schüler-Eltern-Party ein. Der spätere Termin, dieses Mal April, gegenüber dem Februar in den vergangenen Jahren, brachte eine angenehme sommerliche Note. Die in diesem Jahr so große Zahl von Schülern stellte eine besondere Herausforderung dar.
Über 60 französische Austauschschüler, dazu noch einmal so viele deutsche Partnerschüler sowie die Gasteltern wurden von den Freunden von Châtillon, Vonnas und Baneins zur traditionellen Schüler-Eltern-Party eingeladen. Eine so große Zahl von Gästen konnte natürlich nicht mehr, wie sonst üblich, im Kulturkeller unter kommen. Hier sprang dankenswerter Weise Pfarrer Bräscher ein und stellte das Nikolaus-Bauer-Haus, das Pfarrheim der katholischen Kirchengemeinde zur Ausrichtung der Feier zur Verfügung.
Ein Geschenk des Himmels – das herrlich milde und sonnige April-Wetter – hat die Party dann wesentlich geprägt. Hier Gruppen von Eltern, da Gruppen von Schülern, über das große Gelände und im Hause selbst weiträumig verteilt. Draußen wird unter großer Beteiligung Limbo getanzt. Auch Erwachsene werden von den Schülern immer wieder gebeten, unter der Limbo-Stange ihre Beweglichkeit unter Beweis zu stellen. Im Gebäude werden zu flotten Rhythmen Tanzspiele durchgeführt. Man unterhält sich angeregt. Unvergessen bleibt aber auch das üppige Büffet. Hier haben die Eltern sich ins Zeug gelegt und mit Salaten, Beilagen, Vor- und Nachspeisen aller Art das Fest verschönt. Selten hatten die anwesenden Betreuer der Schüler sicher so wenig zu tun, wie bei dieser harmonischen und heiteren Party.
Maru Freund
