Wächtersbach: Auch den Evangelischen Kindergarten besuchte kürzlich das französische Verschwisterungskomitee aus der Region Châtillon, Vonnas und Baneins. Während sie den Kindern schöne Holzgeschenke mitbrachten, bedankten sich die Kinder mit französischen Liedern. Besonders in der Erinnerung haften bleibt aber der Reigentanz den die Kinder bravourös vorführten. Weiterlesen
Wächtersbach: Die Freunde Châtillons gehen mit vollen Segeln ins neue Vereinsjahr 2010 hinein. Schon am Anfang des Jahres steht ein ganzes Bündel von Aktivitäten: Noch im Januar der Besuch einer Fremdensitzung, dann im Februar das lange Faschingswochenende mit einer großen Delegation von Freunden aus Frankreich, die auch in zwei Wächtersbacher Kindergärten Geschenke verteilen werden und das Aschermittwoch-Heringsessen des Vereins, schließlich am Anfang März die Jahres-Hauptversammlung. Weiterlesen
Wächtersbach: Die Freunde Châtillons feierten, bei französischer Musik und einem Fest-Menü den 7. Französischen Abend im Kulturhaus Aufenau.
Viele Mitglieder sind in diesem festlichen Rahmen für langjährige Mitgliedschaft geehrt worden.
Der Französische Abend, das Jahresfest für alle Mitglieder des Vereins der Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins in Wächtersbach, ist aus dem Veranstaltungs-Kalender nicht mehr wegzudenken. Zum siebten Mal in Folge wurde zu diesem großen Diner ins Kulturhaus Aufenau geladen.
EINLADUNG
FRANZÖSISCHER ABEND
4. Dezember 2009, 19:00 Uhr
Kulturhaus Aufenau
Auch in diesem Jahr möchten wir alle Mitglieder und Freunde unseres
Vereins einladen, mit uns ein paar schöne Stunden in geselliger Runde
und bei guter französischer Küche und Musik zu verbringen.
Wächtersbach: Eine gelungene Sache war der Jahres-Ausflug der Freunde Châtillons nach Frankreich. Besuche in der Weinregion Beaujolais und in der historisch und kulturell wichtigen und schönen Stadt Lyon waren dieses Mal die Höhepunkte. In den Familien der Partnerregion konnten die Reisenden, es waren Teilnehmer der Sprachkurse des Vereins, ihre neu erworbenen Sprach-Kenntnisse austesten.
Ein Ausflug nach Frankreich ist für die Teilnehmer der Sprachkurse der Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins in Wächtersbach bereits zur Tradition geworden. Nach Burgund, Straßburg, Paris in den zurück liegenden Jahren und im Vorjahr Nancy/Metz, war es mit dem Beaujolais und Lyon schon die fünfte Fahrt in Reihe.
Das spontan gemachte Angebot aus der Partnerregion, an der Verkostung des neuen Weines im Beaujolais teilzunehmen, war zu verlockend um es auszuschlagen. Und so war, trotz der späten Jahreszeit, das Kontingent an Quartier- und Bus-Plätzen für die „Sprachschüler“ samt Anhang schnell ausgebucht.
Weiterlesen
Bonjour les amis,
Wir haben die Planung des 2. Halbjahres 2009 begonnen und beabsichtigen, mit dem Herbstsemester unserer Französischkurse im September 2009 wieder zu beginnen. Wir würden uns freuen, wenn Sie wieder mit uns von der Partie wären!
Wächtersbach: Nicht nach Frankreich, sondern ins nähere Weinland Franken fuhren die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins. Sie besuchten dabei, auf dem Weg zum Torturmtheater in Sommerhausen, einen bunten Strauß von weiteren lohnenden Zielen.
Eine Fahrt ins sommerliche Franken sollte es werden und eine Fahrt nach Sommerhausen wurde es. Aber nicht nur direkt ins Torturmtheater des kleinen Städtchens am Main, dafür ist der Weg dorthin viel zu schön. Und so ergab sich für die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins eine runde Wochenendfahrt mit vielen Höhepunkten.
Weiterlesen
Wächtersbach: Zum ersten Mal in der 45jährigen Partnerschaft zwischen Wächtersbach und Châtillon sur Chalaronne hat eine junge Wächtersbacherin ein vorberufliches Praktikum in der Partnerstadt absolviert. Damit ist ein viel versprechender Anfang gemacht, der zum Modellfall für andere junge Menschen in den Partnerregionen Wächtersbach und Châtillon, Vonnas und Baneins werden kann.
Es war für die Organisatoren spannend und für die Schülerin Katharina zuweilen sehr aufregend, bis es soweit war. Am Anfang aber stand ihr Wunsch ein vorberufliches Praktikum im Ausland zu machen. Die Partnerschaft ihrer Heimatstadt Wächtersbach mit Châtillon sur Chalaronne in Frankreich bot sich rasch als Brücke zur Verwirklichung des Traumes an. Da waren ja die Kontakte zwischen dem Verein der Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins und dem französischen Verschwisterungsverein.
Wächtersbach: Im aktuell vorgestellten Veranstaltungskalender der Freunde Châtillons finden sich neben dem monatlichen Boules-Spiel im Schlosspark für alle Interessierten, auch wieder einige Leckerbissen für die Mitglieder des Vereins. Dazu zählen neben den Französischkursen auch eine spätherbstliche Exkursion ins Verschwisterungsgebiet sowie der traditionelle Französische Abend. Weiterlesen
Wächtersbach/Aufenau: Die in der Messestadt weilende Delegation aus Frankreich besuchte die Grundschule Aufenau. Dieses Jahr wurden die dortigen Schüler bei der traditionellen Verteilung von Geschenken der französischen Partnergemeinden Châtillon, Vonnas und Baneins bedacht. Mit großer Begeisterung nahmen sie die mitgebrachten Sachbücher auf.
45 Jahre ist die Verschwisterung zwischen Wächtersbach und dem schmucken Städtchen Châtillon-sur-Chalaronne bereits alt. Die vielen Austauschschülern bestens bekannte, muntere Nachbarstadt Châtillons, Vonnas, mit dem Nobelrestaurant „George Blanc“ und das kleine Örtchen Baneins, traten im Laufe der Zeit der Verschwisterung bei. Viele gemeinsame, jährlich wiederholte Veranstaltungen bildeten sich in der Partnerschaft heraus, die diesseits und jenseits des Rheins zur lieb gewordenen Traditionen geworden sind. Neben dem Schüleraustausch ist die Verteilung kleiner Geschenke in Kindergärten und Grundschulen der Partnergemeinden eine davon.
