Bonjour les amis,
Wir haben die Planung des 2. Halbjahres 2009 begonnen und beabsichtigen, mit dem Herbstsemester unserer Französischkurse im September 2009 wieder zu beginnen. Wir würden uns freuen, wenn Sie wieder mit uns von der Partie wären!
Wächtersbach: Nicht nach Frankreich, sondern ins nähere Weinland Franken fuhren die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins. Sie besuchten dabei, auf dem Weg zum Torturmtheater in Sommerhausen, einen bunten Strauß von weiteren lohnenden Zielen.
Eine Fahrt ins sommerliche Franken sollte es werden und eine Fahrt nach Sommerhausen wurde es. Aber nicht nur direkt ins Torturmtheater des kleinen Städtchens am Main, dafür ist der Weg dorthin viel zu schön. Und so ergab sich für die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins eine runde Wochenendfahrt mit vielen Höhepunkten.
Weiterlesen
Wächtersbach: Zum ersten Mal in der 45jährigen Partnerschaft zwischen Wächtersbach und Châtillon sur Chalaronne hat eine junge Wächtersbacherin ein vorberufliches Praktikum in der Partnerstadt absolviert. Damit ist ein viel versprechender Anfang gemacht, der zum Modellfall für andere junge Menschen in den Partnerregionen Wächtersbach und Châtillon, Vonnas und Baneins werden kann.
Es war für die Organisatoren spannend und für die Schülerin Katharina zuweilen sehr aufregend, bis es soweit war. Am Anfang aber stand ihr Wunsch ein vorberufliches Praktikum im Ausland zu machen. Die Partnerschaft ihrer Heimatstadt Wächtersbach mit Châtillon sur Chalaronne in Frankreich bot sich rasch als Brücke zur Verwirklichung des Traumes an. Da waren ja die Kontakte zwischen dem Verein der Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins und dem französischen Verschwisterungsverein.
Wächtersbach: Im aktuell vorgestellten Veranstaltungskalender der Freunde Châtillons finden sich neben dem monatlichen Boules-Spiel im Schlosspark für alle Interessierten, auch wieder einige Leckerbissen für die Mitglieder des Vereins. Dazu zählen neben den Französischkursen auch eine spätherbstliche Exkursion ins Verschwisterungsgebiet sowie der traditionelle Französische Abend. Weiterlesen
Wächtersbach/Aufenau: Die in der Messestadt weilende Delegation aus Frankreich besuchte die Grundschule Aufenau. Dieses Jahr wurden die dortigen Schüler bei der traditionellen Verteilung von Geschenken der französischen Partnergemeinden Châtillon, Vonnas und Baneins bedacht. Mit großer Begeisterung nahmen sie die mitgebrachten Sachbücher auf.
45 Jahre ist die Verschwisterung zwischen Wächtersbach und dem schmucken Städtchen Châtillon-sur-Chalaronne bereits alt. Die vielen Austauschschülern bestens bekannte, muntere Nachbarstadt Châtillons, Vonnas, mit dem Nobelrestaurant „George Blanc“ und das kleine Örtchen Baneins, traten im Laufe der Zeit der Verschwisterung bei. Viele gemeinsame, jährlich wiederholte Veranstaltungen bildeten sich in der Partnerschaft heraus, die diesseits und jenseits des Rheins zur lieb gewordenen Traditionen geworden sind. Neben dem Schüleraustausch ist die Verteilung kleiner Geschenke in Kindergärten und Grundschulen der Partnergemeinden eine davon.
Wächtersbach: Mit guter Beteiligung eröffneten die Freunde Châtillons am vergangenen Palmsonntag die diesjährige Boules-Saison. Vereinsmitglieder und Interessierte treffen sich den ganzen Sommer und Herbst hindurch bis Oktober zum gemütlichen und geselligen Spiel mit den Kugeln neben dem Schloss Wächtersbach.
Pünktlich zum Beginn der warmen Jahreszeit lud der neue Vorstand der Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins in Wächtersbach wieder zum Boules-Platz neben dem Schloss ein, um die Saison zu eröffnen. Er nahm damit eine bereits seit Jahren gepflegte Tradition auf, die französischen Kult-Kugeln fliegen zu lassen. Der im Vorjahr mit mehrfachem freiwilligem Einsatz der Freunde Châtillons komplett sanierte und einladend wiederhergestellte Platz wird auch in diesem Jahr wieder regelmäßig aufgesucht werden. Jeden 1. Sonntag eines Monats um 16:30 Uhr laden die Freunde Châtillons alle ein, die an dem französischen Volkssport Interesse haben, mit ihnen mitzumachen. Freude am Spiel ist gefragt, weniger der Ehrgeiz wettbewerbsmäßige Leistungen zu erbringen. Dabei darf auch ein kleiner Schwatz unter Freunden nicht zu kurz kommen. In diesem Sinne wurden am Boules-Platz auch Zuschauer begrüßt, denen der gesellige Teil der Veranstaltung wichtiger war, als die Kontaktaufnahme mit den Kugeln. Auf Wiedersehen also, bis zum 3. Mai, hieß es am Ende.
Maru Freund
Wächtersbach: Die von der Friedrich-August-Genth-Schule initiierten und finanzierten Workshops zum Thema deutscher Osterbräuche waren für die in Wächtersbach weilenden französischen Austauschschüler ein großer Renner. Einer der 3 Arbeitskreise wurde von den Freunden Châtillons gestaltet und betreut.
Eine Innovation bot die Friedrich-August-Genth-Schule in diesem Jahr für die Austauschschüler. In Arbeitskreisen – Workshops – wurden den französischen Schülern deutsche Osterbräuche vermittelt. In drei Gruppen zu je etwa 18 Schülerinnen und Schüler aufgeteilt, wurde bastelnd erfahren, wie bei uns Ostern vorbereitet wird. Von ihren französischen Lehrerinnen und Lehrern, die auch selber eifrig mitmachten begleitet, durchliefen die jungen Leute dann im Laufe eines vormittags rotierend die einzelnen Stationen.
Weiterlesen
Wächtersbach: Den Karneval mit den französischen Freunden zu feiern, steht regelmäßig am Jahresanfang im Programm der Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins. Dann kommen aber auch die anderen Aktivitäten. Ein wichtiger Punkt sind stets die Französischkurse für Mitglieder. Am 6. März um 20:00 Uhr wird dann zur Jahreshauptversammlung eingeladen. Weiterlesen
Wächtersbach: Einen erlebnisreichen Ausflug in die beiden wichtigsten Städte Lothringens: Nancy und Metz führten die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins in Wächtersbach für die Teilnehmer ihrer Französischkurse durch. Dabei folgten die Teilnehmer den Spuren römischer, deutsch-französischer, aber auch europäischer Geschichte.
Wächtersbach/Châtillon/Berlin: Mit der gemeinsamen Reise nach Berlin haben sich 29 Teilnehmern aus den Verschwisterungsorten Châtillon, Vonnas und Baneins und einer „Equipage“ von 6 Freunden aus Wächtersbach einen lange gehegten Wunsch erfüllt.
Lange geplant und immer wieder verschoben, hatte das Verschwisterungskomitee in Châtillon die Fahrt für seine Mitglieder nach Berlin. Jetzt im Jahr 2008 ist es endlich wahr geworden. Von Deutschland her betrachtet neigt man dazu, das Unternehmen etwas zu unterschätzen. Aber allein die Anfahrt von Châtillon zum Flughafen in Genf (140 km) und bei der Rückfahrt von Basel nach Châtillon (380 km) stellen logistische Herausforderungen und einen nicht unerheblichen zeitlichen Aufwand dar. Weiterlesen
